"怪物猎人2G UMD 可以在PSP2000上汉化 然后再放进3000玩么 ?"

不行的，UMD是只读的。你可以叫你朋友在自己的机子上媒体安装上，得到的500多兆的文件放到你的记忆棒上，不过这样也只能部分汉化。

不行PSP安装的UMD是只可读，不可写的。所以不能在PSP上为它打补丁。但是怪物猎人可以通过游戏里的媒体安装，媒体安装在记忆卡中进行汉化，不过这样稍稍有些麻烦，会时不时的又变回日文的，这个时候就要在选项里把媒体安装改成ON就行了

应该行吧

好复杂好复杂

可以的！具体操作如下，长是长了点不过怕你自己弄不好，所以写得很详细。

把PSP3000用户在MHP2G进行媒体安装时拷贝到记忆棒上的那580M的存储文件替换成汉化版的，既然游戏都是一样的，只是文字是有区别，当然这580M的文件也是能替换的。
需要工具:
1、破解了的PSP一台、PSP3000主机一台
2、怪物猎人P2G日版UMD正版光盘一张
2、装有MHP2G的中文ISO的记忆棒一根，要求剩余空间大于600M 点击下载巴士V4汉化版
步骤如下：
1、使用可运行镜像文件的PSP，插入有MHP2G汉化版镜像的记忆棒，打开汉化版MHP2G的ISO并进入到开始画面。

2、在“MEDIA INSTALL”处按圈进行媒体资料安装..并等待，大约需要10分钟。注意卡上要有600M以上的可用空间。

3、安装完成后回到开始画面选择“选项设定”，之后在 媒体安装 处选“ON”并按×退出，提示存档。然后准备工作完成。
2、在“MEDIA INSTALL”处按圈进行媒体资料安装..并等待，大约需要10分钟。注意卡上要有600M以上的可用空间.

3、安装完成后回到开始画面选择“选项设定”，之后在 媒体安装 处选“ON”并按×退出，提示存档。然后准备工作完成。

4、打开PSP3000，放入怪物猎人P2G日版UMD以及刚才操作过的记忆棒、进入游戏并读取存档，如果前面都有按照步骤做的话，效果已经出来。
留意左上角提示

留意左上角提示，还有猫猫名字。

5、如果没有显示中文或读存档提示错误，进入游戏后会有日语满天飞，需要再设置一下。